Video içerikler için işaret dili çevirisi
Tanıtım filmleri, eğitim videoları, kampanya ve kurumsal iletişim videolarınızı Türk İşaret Dili avatarıyla işitme engelli izleyicilere ulaştırın.
[DOĞRULAYIN: Bu hizmet şu anda sunuluyor mu? Teslim biçimi videonun içine gömülü mü, oynatıcıda yan yana mı?]
Altyazı mı, işaret dili mi?
İkisi birbirinin yerine geçmez, birlikte kullanılır:
- Altyazı, WCAG'nin A düzeyinde istenir (1.2.2 Altyazılar, önceden kaydedilmiş). İşitme kaybı olan ama yazılı Türkçeyi rahat okuyan izleyicilere ve sesi kapalı izleyenlere hizmet eder.
- İşaret dili, WCAG'nin AAA düzeyinde yer alır (1.2.6 İşaret Dili, önceden kaydedilmiş). Ana dili Türk İşaret Dili olan işitme engelli izleyicinin içeriği kendi dilinde anlamasını sağlar.
İşaret dili eklediğiniz videolarda altyazıyı da kaldırmamanızı öneririz.
Hangi videolar için uygun?
- Ürün ve hizmet tanıtım videoları
- Nasıl yapılır videoları ve eğitimler
- Kampanya ve reklam filmleri
- Kurumsal duyurular ve sosyal sorumluluk içerikleri
Canlı yayınlar ve acil durum duyuruları için insan tercüman öneriyoruz.
Süreç
- Videonuzu ve metnini (varsa altyazı dosyasını) bize iletirsiniz.
- Metin Türk İşaret Dili'ne çevrilir ve avatar videosu üretilir.
- Çeviri kontrol edilir. [DOĞRULAYIN: video çevirilerinde kontrol süreci]
- İşaret dili videosu size teslim edilir veya oynatıcımızda yayınlanır.
Kendi sitenizde görün
Avatarın kendi web sitenizde seçilen metinleri nasıl Türk İşaret Dili'ne çevirdiğini canlı gösterelim.